Che il 2010

nus puarti Salût e Buine Fortune.

Il rest al vignarà zontât.

,,,,,,,,,,,,

Che il 2010

ci porti Salute e Buona Fortuna.

Il resto verrà in aggiunta.

,,,,,,,,,,,,

Que el año 2010

 nos traiga Salud y Buena fortuna.

El resto vendrá por añadidura.

,,,,,,,,,,,,

Une arleve di furlan, e a scrit...

Al jere tant timp che o lavi cirint alc, no savevi ben ce cal jere, però ca mi fasès ben.

Une frede zornade di unvier o soi rivade achì, e o ai cjatade la Famee Furlane che o vevi pierdût tant timp fa.

O ai començât a vivi e ricuardâ chel che jo o vevi imparât a cjase di piçulute, a traviers di chel che o vin scompartît cun ducj voaltris.

Par chel tantis graciis, e che Diu us dei dal ben, par Nadâl e l’an cal ven.

----------------------

Chest a le un compit di scriture di Alice Rivoldini,

la sô famee a je origjinarie di Bertiûl, a je arleve

dal “Taller di Furlan”, de :

Societât Furlane di Buenos Aires,Argjentine.

------------------

Il "Taller de Furlan"....in vacancis

Joibe 17 di Dicembar,a son finidis lis riunions dal “Taller de Furlan”par chest an.

Come cal sucêt simpri in tes ocasions festivis,si cjatavin no dome i integrants dal “Taller”, ancje familiârs, amîs e membris de Comission Diretive de “None”, o jerin tal salon “Fogolâr” sît des riunions.

No son mancjadis lis cjançons furlanis compagnadis de armoniche e il folklore Argjentin cun ghitare, une vore di cjamarance, une buine e svariade taule e no son mancjâts i brindis e i auguris.

Mandi a ducj.

......................

"Il Tango di cjase nestre tal Cjiscjel di Udin"

Ver nota en : www.leturis.blogspot.com

..........................

RETRÂT DI MARIE

Marie e a i cjavei luncs e ros,
i voi celescj, a je di mieze etât....
gruesse e a la cuesse ,
e la polpete taronde,
il braç al somee un stic,
biele la muse.
Marie no je di trê braçs un franc,
e a il cerviel sveât.
-------------------

Cheste a je une colaborazion di , Hector Bruno Coradazzi, arlêv dal "Taller de Furlan", de Societât Furlane di Buenos Aires (Argjentine).

--------------------------