Los brazos viajaron,el corazón quedó, pero una estrella nos llama del sur.
Y un barco de esperanzas cruza el mar.
América, la tierra del sueño azul.
Es un vaso de vino, es un trozo de pan."
-----------------------
I braçs a son partits,il cûr al è restât,
la stele dal sud nus clame.
Une nâf di sperance a travierse il mâr
Americhe, la tiere dal sium celest.
E je une tace di vin, a le un toc di pan.
-----------------------
Traduzion libare dai viers di:
Roberto Cossa
-----------------------
