Cuarta Conjugacion – 3ra. Parte

 Seguimos con los verbos de  la Cuarta conjugación, que son los que en infinitivo terminan en  î. Recordar que se conjugan de dos maneras diferentes, unos como Partî  (partir) y otros como  Cusî  (coser).

El Pretérito Indefinido, también llamado Pretérito Simple, del Modo Indicativo de estos verbos se conjuga de la siguiente manera: 

Jo o part-ii  (yo partí)

Tu tu part-iris

Lui al par-tì

Jê e par-tì

Nô o part-irin

Vô o part-iris

Lôr a part-irin

Jo o cus-ii  (yo cosí)

Tu tu cus-iris

Lui al cus-ì

Jê e cus-ì

Nô o cus-irin

Vô o cus-iris

Lôr a cus-irin

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos   part- y cus- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

Dos aclaraciones: al igual que en el Pretérito Imperfecto, en este tiempo verbal ambos verbos se conjugan de igual manera y  volvemos a mencionar que el Pretérito Indefinido (Pretérito Simple)  es una forma poco usada y en su lugar se utiliza el Pretérito Perfecto, también llamado  Pretérito Compuesto.

.....

Cuarta Conjugacion – 2da. Parte

 Seguimos con los verbos de  la Cuarta conjugación, que son los que en infinitivo terminan en î. Recordar que se conjugan de dos maneras diferentes, unos como Partî (partir) y otros como  Cusî  (coser).

El Pretérito Imperfecto del Modo Indicativo de estos verbos se conjuga de la siguiente manera: 

Jo o part-ivi  (yo partía)

Tu tu part-ivis

Lui al part-ive

Jê e part-ive

Nô o part-ivin

Vô o part-ivis

Lôr a part-ivin

Jo o cus-ivi  (yo cosía)

Tu tu cus-ivis

Lui al cus-ive

Jê e cus-ive

Nô o cus-ivin

Vô o cus-ivis

Lôr a cus-ivin

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos   part- y cus- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

Como podrán comprobar, en este tiempo verbal ambos verbos se conjugan de igual manera.

---

Cuarta Conjugacion – 1ra. Parte

 Los verbos de  la Cuarta conjugación son los que en infinitivo terminan en î. Se conjugan de dos maneras diferentes, unos como Partî (partir) y otros como  Cusî  (coser).

La mayor parte de los verbos terminados en î se conjugan como el verbo partî y se caracterizan por incorporar en algunas personas gramaticales del Presente del Indicativo el sufijo –is- entre la raíz y la desinencia.

Los demás, que son pocos y casi todos irregulares, se conjugan como cusî.

El Presente del Modo Indicativo de estos verbos se conjuga de la siguiente manera:  

Jo o part-ìs  (yo parto)

Tu tu part-issis

Lui al part-ìs

Jê e part-ìs

Nô o part-ìn

Vô o part-îs

Lôr a part-issin

Jo o cûs  (yo coso)

Tu tu cus-is

Lui al cûs

Jê e cûs

Nô o cus-ìn

Vô o cus-îs

Lôr a cus-in

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos   part- y cus- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

Recordar que en los verbos que se conjugan como partî se incorpora el sufijo –is- en algunas personas gramaticales del Presente del modo Indicativo.

...

Inicio “Taller de Furlan”

                                          

      Les informamos que el próximo jueves 31 de Marzo, de 18 a 20 hs., retomará sus actividades  el “Taller de Furlan” de la Sociedad Friulana de Bs. As. Está dirigido a friulanos nativos, a sus descendientes y a todos aquellos que deseen participar, en un marco de amistad y camaradería. 

 ---

     Este “Taller”, si bien  no es un curso de idioma friulano, permite a sus integrantes avanzar en el conocimiento de la madre lengua, ya que utilizamos  variado material didáctico a través del cual el aprendizaje  finalmente  llega.
---

      Con referencia al uso del idioma friulano en el Taller, podemos decir que se presentan tres tipos de situaciones:

 ---

1) Personas que lo hablan bien por ser el friulano su madre lengua, que lo escriben poco y que lo leen con alguna dificultad.

 2) Personas que lo entienden bien por haberlo escuchado de boca de sus padres o abuelos, pero que lo hablan poco, no lo escriben  y lo leen con dificultad.

3) Otros, que son los menos, hablan solamente castellano o italiano.

 ---

      Todo esto implica que en el Taller no solo se hable en friulano, sino que también lo hagamos en castellano para la mejor comprensión de los asistentes.  

 ---

Los esperamos. Mandi di cûr.

---

Segunda y tercera conjugacion – 4ta. Parte

 Los verbos de  la Segunda conjugación son los que en infinitivo terminan en ê y los de Tercera conjugación los que terminan en i.  Ambos se conjugan de manera similar, siendo la única diferencia entre ellos la terminación del infinitivo.

El Futuro del Modo Indicativo de los verbos regulares de 2da. y 3ra. conjugación se forma de la siguiente manera: ejemplificamos con plasê (gustar) y con ridi (reir)

Jo o plas-arai  (yo gustaré)

Tu tu plas-arâs

Lui al plas-arà

Jê e plas-arà

Nô o plas-arìn

Vô o plas-arês

Lôr a plas-aran

Jo o rid-arai  (yo reiré)

Tu tu rid-arâs

Lui al rid-arà

Jê e rid-arà

Nô o rid-arìn

Vô o rid-arês

Lôr a rid-aran

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos  plas- y rid- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

...

Segunda y tercera conjugacion – 3ra. Parte

 Los verbos de  la Segunda conjugación son los que en infinitivo terminan en ê y los de Tercera conjugación los que terminan en i.  Ambos se conjugan de manera similar, siendo la única diferencia entre ellos la terminación del infinitivo.

El Pretérito Indefinido, también llamado Pretérito Simple, del Modo Indicativo de los verbos regulares de 2da. y 3ra. conjugación se forma de la siguiente manera: ejemplificamos con parê (parecer) y con muardi (morder)

Jo o par-ei

Tu tu par-eris

Lui al par-è

Jê e par-è

Nô o par-erin

Vô o par-eris

Lôr a par-erin

Jo o muard-ei

Tu tu muard-eris

Lui al muard-è

Jê e muard-è

Nô o muard-erin

Vô o muard-eris

Lôr a muard-erin

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos  par- y muard- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

Recordemos que este tiempo verbal es una forma poco usada y en su lugar se utiliza el Pretérito Perfecto, también llamado  Pretérito Compuesto.

....

Segunda y tercera conjugacion – 2da. Parte

    Los verbos de  la Segunda conjugación son los que en infinitivo terminan en ê y los de Tercera conjugación los que terminan en i.  Ambos se conjugan de manera similar, siendo la única diferencia entre ellos la terminación del infinitivo.

El Pretérito Imperfecto del Modo Indicativo de los verbos regulares de Segunda y Tercera conjugación se forma de la siguiente manera: ejemplificamos con valê (valer) y con meti (meter)

Jo o val-evi

Tu tu val-evis

Lui al val-eve

Jê e val-eve

Nô o val-evin

Vô o val-evis

Lôr a val-evin

Jo o met-evi

Tu tu met-evis

Lui al met-eve

Jê e met-eve

Nô o met-evin

Vô o met-evis

Lôr a met-evin

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos  val- y met- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

-----

Segunda y tercera conjugacion – 1ra. Parte

 Los verbos de  la Segunda conjugación son los que en infinitivo terminan en ê y los de Tercera conjugación son los que terminan en i.  Ambos se conjugan de manera similar, siendo la única diferencia entre ellos la terminación del infinitivo.

El Presente del Modo Indicativo de los verbos regulares de Segunda y Tercera conjugación se forma de la siguiente manera: ejemplificamos con tasê (callar) y con suponi (suponer)

Jo o tâs

Tu tu tas-is

Lui al tâs

Jê e tâs

Nô o tas-ìn

Vô o tas-ês

Lôr a tas-in

Jo o supon

Tu tu supon-is

Lui al supon

Jê e supon

Nô o supon-ìn

Vô o supon-ês

Lôr a supon-in

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos  tas- y supon- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

En la primera y en la tercera persona del singular no hay desinencias, solo la raíz del verbo.

 ...