Vocabulario y Artículos Determinados

     Vamos a dar mas ejemplos de la utilización de los Artículos Determinados y para ello utilizaremos sustantivos de género masculino y femenino y de número singular y plural, que servirán para que vayan aumentando el Vocabulario que conocen.

- il curtìs  (el cuchillo)

- il morâr  (el árbol)

- il cussin  (el almohadón)

- l’orcul  (el ogro)

- l’avocat (el abogado)

- l’uciel  (el pájaro)

- i curtìs  (los cuchillos)

- i morârs  (los árboles)

- i cussins  (los almohadones)

- i orcui  (los ogros)

- i avocats  (los abogados)

- i uciei  (los pájaros) 

- la taule  (la mesa)

- la puarte  (la puerta)

- la cjadree  (la silla)

- la orele  (la oreja)

- la ipoteche  (la hipoteca)

- lis taulis  (las mesas)

- lis puartis  (las puertas)

- lis cjadreis  (las sillas)

- lis orelis  (las orejas)

- lis ipotechis  (las hipotecas)

Las reglas para la formación de los plurales las veremos mas adelante.

----

Artículos determinados

Masculino singular:   il (el)

Masculino plural:       i (los)

Estos artículos se utilizan delante de sustantivos masculinos  que comienzan con consonante, por ejemplo:

- il mestri (el maestro)

- il student (el estudiante)

- i mestris (los maestros)

- i students (los estudiantes)

Delante de sustantivos masculinos que comienzan con vocal,  el artículo singular il se reemplaza por el artículo l’  y el artículo plural i permanece invariable, por ejemplo:

- l’artesan (el artesano)

- l’atom (el átomo)

- i artesans (los artesanos)

- i atoms (los átomos)

Femenino singular:  la (la)

Femenino plural:      lis (las)

Estos artículos se utilizan delante de sustantivos femeninos que comienzan con vocal o con consonante, por ejemplo:

- la mestre (la maestra)

- la artesane (la artesana)

- lis mestris (las maestras)

- lis artesanis (las artesanas)

----

Resumen Verbos regulares – 3ra. Parte

 Seguimos con algunas reglas de carácter general para el Modo Indicativo de la verbos regulares, que pueden ser de ayuda mnemotécnica.

Por ejemplo:

El Pretérito Indefinido de los verbos de la 1ra. Conjugación (infinitivo en –â-) se conjuga agregando a la raíz del verbo las siguientes desinencias:

ai, aris, à, à, arin, aris, arin

Los verbos de la 2da. conjugación (infinitivo en –ê-) y los de 3ra. Conjugación (infinitivo en –i-) modifican esas desinencias cambiando la primera letra por la e:

ei, eris, è, è, erin, eris, erin

Los verbos de la 4ta. Conjugación (infinitivo en –î-) modifican esas desinencias cambiando la primera letra por la i:

ii, iris, ì, ì, irin, iris, irin

Recuerden que el Pretérito Indefinido (Pretérito Simple)  es una forma poco usada y en su lugar se utiliza el Pretérito Perfecto, también llamado  Pretérito Compuesto.

Ejemplos:

1ra.conjugación: Jo o amai, etc.

2da. y 3ra   “    : Jo o  tasei, etc. y Jo o suponei, etc.

4ta.             “    : Jo o  cusii, etc.

-----

Resumen Verbos regulares – 2da. Parte

Seguimos enunciando  algunas reglas de carácter general para el Modo Indicativo de los verbos regulares, que pueden ser de ayuda mnemotécnica. Por ejemplo:

El Futuro de los verbos de la 1ra. conjugacion  (infinitivo en –â-), de la 2da. (infinitivo en –ê- ) y de la 3ra. (infinitivo en –i-) se conjuga de manera similar con  las siguientes desinencias:

arai, arâs, arà, arà, arìn, arês, aran

Los de 4ta. Conjugación (infinitivos en –î-) modifican esas desinencias cambiando la primera letra por la i.

irai, irâs, irà, irà, irìn, irês, iran

Ejemplos:

1ra.conjugación: Jo o amarai, etc.

2da. y 3ra   “    : Jo o  tasarai, etc. y Jo o suponarai, etc.

4ta.             “    : Jo o  cusirai

----

Resumen Verbos regulares – 1ra. Parte

Haremos un  resumen de las conjugaciones verbales del Modo Indicativo de los verbos regulares,  enunciando  algunas reglas de carácter general, que pueden ser de ayuda mnemotécnica. Por ejemplo:

El Pretérito Imperfecto de los verbos de la 1ra. Conjugacion   (infinitvo en –â-)  tiene las siguientes desinencias:

Avi, avis, ave, ave, avin, avis, avin

Los de 2da. y 3ra. Conjugación (infinitivos en –ê- y en –i-) modifican esas desinencias cambiando la primera letra en e:

Evi, evis, eve, eve, evin, evis, evin

Los de 4ta. Conjugación (infinitivos en –î-) modifican esas desinencias cambiando la primera letra por la i.

ivi, ivis, ive, ive, ivin, ivis, ivin

Ejemplos:

1ra.conjugación: Jo o amavi, etc.

2da. y 3ra   “    : Jo o  tasevi, etc. y Jo o suponevi, etc.

4ta.             “    : Jo o  cusivi

Resumiendo: las desinencias verbales del Pretérito Imperfecto comienzan:

con a para la Primera conjugación;

con e para la Segunda y Tercera conjugación;

con i para la Cuarta conjugación.

...

Cuarta Conjugacion – 4ta. Parte

Hoy finalizamos con los verbos de  la Cuarta conjugación, que son los que en infinitivo terminan en î. Recordar que se conjugan de dos maneras diferentes, unos como Partî (partir) y otros como  Cusî  (coser).

El Futuro del Modo Indicativo de estos verbos se conjuga de la siguiente manera: 

Jo o part-irai  (yo partiré)

Tu tu part-irâs

Lui al part-irà

Jê e part-irà

Nô o part-irìn

Vô o part-irês

Lôr a part-iran

Jo o cus-irai  (yo coseré)

Tu tu cus-irâs

Lui al cus-irà

Jê e cus-irà

Nô o cus-irìn

Vô o cus-irês

Lôr a cus-iran

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos   part- y cus- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

También en este  tiempo verbal ambos verbos se conjugan de igual manera.

...

"Cjacarìn...tra furlans"

Us invidin la Domenie ai 10 di Avrîl, tor lis sis dopo misdì, tal Fogolâr de “None”, situât inte vie Navarro 3974, angul Chivilcoy, Capitâl Federâl (Villa Devoto). In chel dî o larin indevant cul spazi che o vin clamât: “Cjacarìn…tra furlans”, dulà che ogni seconde domenie dal mês nus riunìn tra amîs e cognossints par mantignî vivis lis lidrîs de nestre furlanetât.

La idee dal “Cjacarìn…tra furlans”, al è basât te creazion di un spazi di incuintri tra furlans, i lôr dissendents, i lôr amis e parincj no furlans.

Chest al è il public al cuâl nus direzin. Di li la pussibilitât di fevelâ tes trê lenghis: furlan, talian e spagnûl, cence formalitâts: i partecipants si comunichin fra di lôr, formant sot grups, mangjant e beviint alc. Si presentin variis ativitâts: “Mostrâ e contâ”, “Savê e rispuindi”e altris propuestis.

Us spietìn.

Mandi

................................................................................

Chel che nol ven cu la machine al po cjapâ chescj mieçs: coletîfs 80-85-105-107-108-114-134-146-190-

---

Inizi dal "Taller de furlan"

Îr,joibe ai 31 di Març, o vin dât inizi aes ativitâts dal "Taller".

Cun chest o volin dâ il benvignût a ducj i partecipants,

A riviodisi e mandi.

...