miércoles, 16 de marzo de 2011

Inicio “Taller de Furlan”

                                          
      Les informamos que el próximo jueves 31 de Marzo, de 18 a 20 hs., retomará sus actividades  el “Taller de Furlan” de la Sociedad Friulana de Bs. As. Está dirigido a friulanos nativos, a sus descendientes y a todos aquellos que deseen participar, en un marco de amistad y camaradería. 
 ---
     Este “Taller”, si bien  no es un curso de idioma friulano, permite a sus integrantes avanzar en el conocimiento de la madre lengua, ya que utilizamos  variado material didáctico a través del cual el aprendizaje  finalmente  llega.
---
      Con referencia al uso del idioma friulano en el Taller, podemos decir que se presentan tres tipos de situaciones:
 ---
1) Personas que lo hablan bien por ser el friulano su madre lengua, que lo escriben poco y que lo leen con alguna dificultad.

 2) Personas que lo entienden bien por haberlo escuchado de boca de sus padres o abuelos, pero que lo hablan poco, no lo escriben  y lo leen con dificultad.

3) Otros, que son los menos, hablan solamente castellano o italiano.
 ---
      Todo esto implica que en el Taller no solo se hable en friulano, sino que también lo hagamos en castellano para la mejor comprensión de los asistentes.  
 ---

Los esperamos. Mandi di cûr.
---

2 comentarios: