"Cjacarìn...tra furlans"

Agradecemos a todos los que participaron del “Cjacarin…tra furlans” del dia de ayer y que sumaron sus aportes para el éxito de la jornada. Los esperamos el proximo 7-11-10, esta vez a las 18.30.
-------
O ringraciin a ducj i participants dal “Cjacarin…tra furlans” dal dì di îr,che cu la lôr presince a àn contribuit al sucès de serade.

Us spietin il prossim 7-11-10, cheste volte a lis 6 e mieze di sere.

Mandi

-------

"Cjacarin...tra furlans"

....

Us invidin la Domenie ai 3 di Otubar, tor lis cinc dopo misdì, tal fogolâr de “None”, situât inte vie Navarro 3974, angul Chivilcoy, Capitâl Federâl (Villa Devoto).

In chel dî o larin indevant cul spazi che o vin clamât:

“Cjacarin…tra furlans !”,

dulà che ogni prime domenie dal mês nus riunin par fevelâ la nestre lenghe cence formalitâts, pal sôl plasè de fevelâle.
Us spietin.
Mandi
.......................................
Chel che nol ven cu la machine al po cjapâ chescj mieçs :

coletîf 80-85-105-107-108-114-134-146-190-

...

Taller ALEF in Lenghe Furlane

...
El sábado 11 de Septiembre comenzó  el Taller ALEF in Lenghe Furlane que, "cul contribût de Regjon FVG", se dicta todos los sábados de 11,30 hs. a 12,30 hs. en Sarmiento 1676, Cap. Fed., a cargo del "mestri" Galliano Remo de Agostini, con la colaboración de Oscar B. Montoya.
...

"Cjacarin...tra furlans

La idee dal “Cjacarin…tra furlans”, al è basât te creazion di un spazi di incuintri “reâl” (no virtuâl), che al significhe, si o si meti “il cuarp”. Chest al implicâ l’oblic di assistii e comprometi la peraule.
---
L’insiemi dal cuarp e de peraule che al met in moviment i rapuarts sociâi dai partecipants, che in chest cas concret si realize tra furlans, i lôr dissendents, i lôr amis e parincj no furlans.
Chest al è il public al cuâl nus direzin. Di li la pussibilitât di fevelâ tes trê lenghis: furlan, talian e spagnûl.
---
Di ce fevèlino? Tai spaziis no direts, i partecipants si comunichin fra di lôr, formant sot grups, mangjant e beviint alc.
Tal spazi centrâl, si presentin variis ativitâts, che fin ore a son stâts: un at di magjie, des leturis in furlan, il “Mostrâ e contâ”, suns di armoniche e cjants, e po in sierade di riunion une estrazion cun dai premis.
---
E je nestre intenzion di puartâ simpri gnovis propuestis.

---