Passepuart

Il “Passepuart” dal Friûl al è chel librut che un si lu puarte intorsi tal cûr.

Tal cûr, chel orghin che al à la capacitât di origjinâ i plui purs sintiments, clamìnju di : amôr, di afiet o di solidarietât, viers chel bocognut di teritori che al forme part dal planete tiere.

=====

Il dissen al è stât cjolt sul web. O ringracii a Bruno Sant pe so colaborazion.

=====

Los meses y las estaciones del año

I mês da l’an

- Zenâr – (enero)

- Fevrâr – (febrero)

- Març – (marzo)

- Avrîl – (abril)

- Mai – (mayo)             

- Jugn – (junio)

- Lui – (julio)

- Avost – (agosto)

- Setembar – (septiembre)                      

- Otubar – (octubre)

- Novembar – (noviembre)

- Dicembar – (diciembre)

Lis stagjons

- Primevere o Vierte – (primavera)

- Istât – (verano)

- Autun o Sierade – (otoño)

- Invier – (invierno)

---

Curso de Friulano - Idioma y Cultura

– Verbos – Forma negativa – 2da. parte

Completamos la Forma negativa del verbo Jessi (ser / estar):

Modo Indicativo

Pretérito Imperfecto – Forma negativa

Jo no jeri – (yo no era) 

Tu no tu jeris

Lui nol jere

Jê no jere

Nô no jerin

Vô no jeris

Lôr no jerin

Pretérito Indefinido – Forma negativa

Jo no foi – (yo no fui) 

Tu no tu foris

Lui nol fo

Jê no fo

Nô no forin

Vô no foris

Lôr no forin

Futuro – Forma negativa

Jo no sarai – (yo no seré) 

Tu no tu sarâs

Lui nol sarà

Jê no sarà

Nô no sarìn

Vô no sarês

Lôr no son

-----