IL MONT
Quanche la agne Nute, tal 1870, o lì atôr, si è maridade cun barbe Toni, il viaz di gnozzis lu à vût fat in Italie -a Palme venastâj- cu' la diligenze.
Tornade indaûr di chist maraveôs viaz di 20 chilometros, j contave 'es sôs paesanis di ce ch'e veve viudût. Ma soredut la veve smaraveade, e no si dave mai pâs di pensâ e di dî, che no varès mai crodût che il mont al fos cussì grant.
Vico Bressan -Il Strolic pal 1993
El mundo
ResponderEliminarCuando la tía Ana, en 1870, o por ahí, se casó con el tío Antonio, el viaje de bodas lo hicieron en Italia, exactamente a Palma, con la diligencia (en carreta¿?)
Cuando volvió de este maravilloso viaje de 20 km. les contaba a sus vecinas sobre lo que había visto. Pero sobre todo, lo que la había impresionado, y no podía dejar de pensar en eso y de decirlo, era que no hubiera creido nunca que el mundo fuera tan grande.
Mandi!