martes, 20 de julio de 2010

Feliç Dì dal Amì


.....
A esistin personis te nestre vite che nus fasin feliçs pal sempliç fat di velis incrosadis te nestre strade.


Us auguri a ducj un

FELIÇ DÌ DAL AMÌ.
.....

jueves, 1 de julio de 2010

"Cjacarin...tra furlans !"

....
Us invidin la Domenie ai 1º di Avost, tor lis cinc dopo misdì, tal fogolâr de “None”, situât inte vie Navarro 3974, angul Chivilcoy, Capitâl Federâl (Villa Devoto).
In chel dî o inaugurarin un gnûf spazi che o vin clamât:

“Cjacarin…tra furlans !”,

dulà che une domenie par mês, nus riunirin par fevelâ la nestre lenghe cence formalitâts, pal sôl plasè di fevelâle.

Us spietin. Mandi.

.............................................................

Chel che nol ven cu la machine al po cjapâ chescj mieçs : coletîf 80-85-105-107-108-114-134-146-190-
.......

sábado, 26 de junio de 2010

Prins ricuarts di vite - (seconde e ultime part)


Mi ricuardi unevore i cjamps e lis distintis varietâts di flôrs silvestris (boschivis) par dutis lis bandis.
....
Il pampurcin (ciclamin) e ancje la stele alpine…e cuant che si faseve un bagn tal Istât cui miei fradis tal Tiliment che al travierse Vençon e che al è dongje la nestre cjase. Come ancje cuant che si lave a messe la domenie tal Domo e zirà par viodi lis mumiis.
....

Ancje de ultime zornade di scuele (prin an elementâr) che e je stade emotive e malinconiche, lu presentivi che mai plui o sarès tornade tal gno paîs.
Dutis lis compagnis mi an congjedade, cumiatade cuntune bussade , cuant che la mestre e a dit che Luciana a partive une vore lontan….in Americhe.
....

E dopo l’albe dal ultin matin tal gno cjar pais, il congjê ai nonos, ae cjase, ai barbis e a lis agnis, cusins e piçui amiis.
....
O vevi une malinconie infinite cence savê parcè….o vevi dome sîs agns…..e lis cjampanis a sunavin, come disintmi…mandi.
....
Chest al è il finâl de conte scrite de siore Luciana Bellina,

che e je ancje la autore de piture "Vençon" che si viot adalt.



miércoles, 23 de junio de 2010

...In memoriam...

.
La Societât Furlane di Buenos Aires e je di duel: il sô President Siôr Emilio Crozzolo nus à lassât il lunis 21 pp.
Al è stât veglât te sede dal fogolâr.
Nus mancjarà a ducj...
............