– Verbo Vê – 2da. parte

Recuerden que el verbo Vê (haber / tener) se usa también como verbo auxiliar para formar los tiempos compuestos de las conjugaciones verbales.

Pretérito Indefinido del Modo Indicativo:

Jo o vei  (yo hube, yo tuve)

Tu tu veris

Lui al ve

Jê e ve

Nô o verin

Vô o veris

Lôr a verin

Futuro del Modo Indicativo:

Jo o varai  (yo habré, yo tendré)

Tu tu varàs

Lui al varà

Jê e varà

Nô o varìn

Vô o varês

Lôr a varan

---

– Verbo Vê – 1ra. parte

El verbo Vê (haber / tener) se usa también como verbo auxiliar para formar los tiempos compuestos de las conjugaciones verbales.

Presente del Modo Indicativo:

Jo o ai  (yo he, yo tengo)

Tu tu âs

Lui al à

Jê e à

Nô o vin

Vô o vês

Lôr a àn

Pretérito Imperfecto del Modo Indicativo:

Jo o vevi  (yo había, yo tenía)

Tu tu vevis

Lui al veve

Jê e veve

Nô o vevin

Vô o vevis

Lôr a vevin

Recuerden que la tercera persona del singular lleva el pronombre Lui para el masculino y Jê para el femenino.

La tercera persona del plural lleva el pronombre Lôr para ambos géneros.

----

Formas de saludar y de presentarse

Palabras y frases que servirán para que vayan aumentando el Vocabulario que conocen.

Mandi - (saludo al llegar y al irse)

Bundì - (buen día)

Buine sere - (buenas tardes)

Buine gnot - (buenas noches)

A riviodisi - (hasta luego)

Plasè - (mucho gusto)

Graciis - (gracias)

Cemût ti clamistu? - (come te llamas?)

Jo mi clami Marie - (yo me llamo Maria)

Il gno non al è Marie - (mi nombre es Maria)

Cemût si clamie? - (como se llama? - para el femenino)

Jê si clame Rose - (ella se llama Rosa)

Cemût si clamial? - (como se llama? - para el masculino)

Lui si clame Mario - (el se llama Mario)

Di dulà sêstu tu? - (de donde eres tu?)

Jo o soi di Udin - (yo soy de Udine)

Di dulà isal? - (de donde es? – para el masculino)

Lui al è di Codroip - (el es de Codroipo)

Di dulà ise? - (de donde es? – para el femenino)

Jê e je di Pordenon - (ella es de Pordenone)

La traducción literal de Buine sere es Buena tarde (en singular) y la traducción literal de Buine Gnot es Buena noche (en singular).

---

Verbo Jessi – 2da. parte

Recuerden que el verbo Jessi  (ser / estar) se  usa también como verbo auxiliar para formar los tiempos compuestos de las conjugaciones verbales.

Pretérito Indefinido del Modo Indicativo:

Jo o foi  (yo fui, yo estuve))

Tu tu foris

Lui al fo

Jê e fo

Nô o forin

Vô o foris

Lôr a forin

Futuro del Modo Indicativo:

Jo o sarai  (yo seré, yo estaré)

Tu tu sarâs

Lui al sarà

Jê e sarà

Nô o sarìn

Vô o sarês

Lôr a saran

----