Cuarta Conjugacion – 3ra. Parte

 Seguimos con los verbos de  la Cuarta conjugación, que son los que en infinitivo terminan en  î. Recordar que se conjugan de dos maneras diferentes, unos como Partî  (partir) y otros como  Cusî  (coser).

El Pretérito Indefinido, también llamado Pretérito Simple, del Modo Indicativo de estos verbos se conjuga de la siguiente manera: 

Jo o part-ii  (yo partí)

Tu tu part-iris

Lui al par-tì

Jê e par-tì

Nô o part-irin

Vô o part-iris

Lôr a part-irin

Jo o cus-ii  (yo cosí)

Tu tu cus-iris

Lui al cus-ì

Jê e cus-ì

Nô o cus-irin

Vô o cus-iris

Lôr a cus-irin

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos   part- y cus- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

Dos aclaraciones: al igual que en el Pretérito Imperfecto, en este tiempo verbal ambos verbos se conjugan de igual manera y  volvemos a mencionar que el Pretérito Indefinido (Pretérito Simple)  es una forma poco usada y en su lugar se utiliza el Pretérito Perfecto, también llamado  Pretérito Compuesto.

.....

Cuarta Conjugacion – 2da. Parte

 Seguimos con los verbos de  la Cuarta conjugación, que son los que en infinitivo terminan en î. Recordar que se conjugan de dos maneras diferentes, unos como Partî (partir) y otros como  Cusî  (coser).

El Pretérito Imperfecto del Modo Indicativo de estos verbos se conjuga de la siguiente manera: 

Jo o part-ivi  (yo partía)

Tu tu part-ivis

Lui al part-ive

Jê e part-ive

Nô o part-ivin

Vô o part-ivis

Lôr a part-ivin

Jo o cus-ivi  (yo cosía)

Tu tu cus-ivis

Lui al cus-ive

Jê e cus-ive

Nô o cus-ivin

Vô o cus-ivis

Lôr a cus-ivin

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos   part- y cus- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

Como podrán comprobar, en este tiempo verbal ambos verbos se conjugan de igual manera.

---

Cuarta Conjugacion – 1ra. Parte

 Los verbos de  la Cuarta conjugación son los que en infinitivo terminan en î. Se conjugan de dos maneras diferentes, unos como Partî (partir) y otros como  Cusî  (coser).

La mayor parte de los verbos terminados en î se conjugan como el verbo partî y se caracterizan por incorporar en algunas personas gramaticales del Presente del Indicativo el sufijo –is- entre la raíz y la desinencia.

Los demás, que son pocos y casi todos irregulares, se conjugan como cusî.

El Presente del Modo Indicativo de estos verbos se conjuga de la siguiente manera:  

Jo o part-ìs  (yo parto)

Tu tu part-issis

Lui al part-ìs

Jê e part-ìs

Nô o part-ìn

Vô o part-îs

Lôr a part-issin

Jo o cûs  (yo coso)

Tu tu cus-is

Lui al cûs

Jê e cûs

Nô o cus-ìn

Vô o cus-îs

Lôr a cus-in

Vale decir se toma la raiz del verbo, en estos casos tenemos   part- y cus- y se le  agregan las desinencias correspondientes a cada persona gramatical.

Recordar que en los verbos que se conjugan como partî se incorpora el sufijo –is- en algunas personas gramaticales del Presente del modo Indicativo.

...

Inicio “Taller de Furlan”

                                          

      Les informamos que el próximo jueves 31 de Marzo, de 18 a 20 hs., retomará sus actividades  el “Taller de Furlan” de la Sociedad Friulana de Bs. As. Está dirigido a friulanos nativos, a sus descendientes y a todos aquellos que deseen participar, en un marco de amistad y camaradería. 

 ---

     Este “Taller”, si bien  no es un curso de idioma friulano, permite a sus integrantes avanzar en el conocimiento de la madre lengua, ya que utilizamos  variado material didáctico a través del cual el aprendizaje  finalmente  llega.
---

      Con referencia al uso del idioma friulano en el Taller, podemos decir que se presentan tres tipos de situaciones:

 ---

1) Personas que lo hablan bien por ser el friulano su madre lengua, que lo escriben poco y que lo leen con alguna dificultad.

 2) Personas que lo entienden bien por haberlo escuchado de boca de sus padres o abuelos, pero que lo hablan poco, no lo escriben  y lo leen con dificultad.

3) Otros, que son los menos, hablan solamente castellano o italiano.

 ---

      Todo esto implica que en el Taller no solo se hable en friulano, sino que también lo hagamos en castellano para la mejor comprensión de los asistentes.  

 ---

Los esperamos. Mandi di cûr.

---